Мерседес - Называй меня по имени!

Мерседес - Называй меня по имени!

До настоящего времени автомобили марки Mercedes-Benz в Японии повсеместно назывались просто «Benz», но эта практика может значительно измениться в будущем.

Основным фактором является установка на автомобили А-класса новой системы распознавания голосовых команд. В октябре 2018 года в Японии был выпущен новый автомобиль, оснащенный системой «MBUX», которая позволяет автомобилю устанавливать пункты назначения и регулировать кондиционер в соответствии с пожеланиями водителя. Для запуска системы водитель должен произнести вслух кодовое слово-приветствие «Привет, Mercedes».

Во всем мире подобное нововведение значительно облегчило жизнь водителям, которым теперь для изменения температуры воздуха в салоне стало достаточно произнести что-то вроде «Привет, Мерседес. Похоже, немного жарко» или быстро построить маршрут до ближайшего кафе, произнеся фразу «Привет, Мерседес. Я немного проголодался». Однако в Японии возникли сложности с активацией этой системы. Проблема, как оказалось в том, что японцы привыкли называть автомобили марки Mercedes-Benz именно «Бенц» а не «Мерседес». По данным компании, большинство рекламных статей в печатных изданиях и видео роликах называют машины Mercedes-Benz. Название «Бенц» используется наиболее широко и в устной речи, в том числе и самими владельцами. Одной из причин является легкость произношения этого короткого слова, по сравнению со сложным для японской артикуляции «Мерседес».

В чем отличие «Бенц» и «Мерседес»?

«Benz» - это фамилия немецкого инженера, который изобрел первый в мире бензиновый автомобиль в 1885 году. Позже была создана корпорация Benz для полномасштабного производства автомобилей.

«Мерседес» - это торговая марка, используемая Daimler AG, концерна который продолжает продавать Mercedes-Benz и по нынешний день. Идея одного из членов директоров компании Эмиля Еллинека, предложившего использовать имя его дочери Мерседес сначала для гоночных моделей, а потом и обычных моделей компании Daimler оказалась удачной. Нежное женское имя, означающее «милосердие», привлекало клиентов и способствовало росту популярности продукции концерна. Вскоре, название "Мерседес" было зарегистрировано как товарный знак продукции Daimler.

Benz и Daimler объединились в 1926 году, основав Daimler Benz (ныне Daimler). Брэнд «Мерседес Бенц» явился результатом этого союза.

В настоящий момент, компания Mercedes-Benz решила полностью пересмотреть свой подход к рекламе  автомобилей на территории Японии. Представители компании утверждают, что сделают все возможное, чтобы название «Мерседес» стало наиболее общеупотребимым  и узнаваемым названием для автомобилей этого брэнда.